いつの間にか詳しくなっていた

もしAutoHotkeyでやるなら、薙刀式AutoHotkey版で用いた手法が使えます。

~d & j::
If GetKeyState("s", "P") {
	Send,{Backspace 2}{n}{e}
}
~s & j::
If GetKeyState("d", "P") {
	Send,{Backspace 2}{n}{e}
}


Google日本語入力のみでやるとすれば、こんな感じでしょうか

s		ａ
ａd		ｃ
d		ｂ
ｂs		ｃ
ｃj	ね